なんでもジャパン [雑感]
星野ジャパンのメンバーが発表されました。
男子サッカーは岡田ジャパン、Ｕ－２３が反町ジャパン。
バレーボールが男子の植田ジャパンと、女子が柳本ジャパン。
どうやら、一部のマスコミは、
新体操団体をフェアリー・ジャパンと呼ばせたいらしい。
北京五輪を前に「ジャパン」だらけです。
「××ジャパン」という呼び名は、
９４年の米国ワールドカップ予選のオフト・ジャパンあたりからでしょうか。
言葉の響きがいいのかもしれませんが、
なんでもかんでも「××ジャパン」にされると、
いい加減にしてくれ！と言いたくなります。
「××ジャパン」という呼び方には、いろいろな感想が浮かびます。
選手が主役なのにそもそも監督が目立つのはどうなの？
もしも、監督が星野仙一じゃなくて、阪神の岡田彰布だったらどう呼んだの？
野球が彰布ジャパン、サッカーは武史ジャパンと呼ぶの？
損保ジャパンはなんなの？
とか。
海外では、ナショナルチームに愛称をつけている国が多いようです。
サッカーなら、イタリアのアズーリ、ベルギーのレッドデビルズ、
ラグビーでは豪州のワラビーズ、ニュージーランド・オールブラックスなど。
ＴＢＳだか広告代理店だか知りませんが、
以前、サッカー日本代表を「ブルース」と呼ばせようとしていましたが、定着しませんでした。
そりゃそうだよ。
ブルースと言ったら、
オヤジたちには、淡谷のり子の「別れのブルース」だろ、
青江美奈の「伊勢佐木町ブルース」とか、
どう連想しても、試合に勝てそうな集団じゃないもの。
最近では、唯一、女子サッカーの「なでしこ」が定着してきていますね。
なでしこは、その花言葉に「勇敢」という意味があるそうだし、
私も、いい愛称だと思います。
でも、マスコミはこれにも“なでしこジャパン”って、
「ジャパン」を付けてます。
「なでしこ」でいいじゃん。
監督の佐々木さんが目立たないので、気の毒ですが、
その分、選手にスポットが当たり、
より期待感が膨らむような気がしませんか？
最近は、「××ジャパン」の乱発や、
ヤクルト対巨人を「東京ダービー」と呼ばそうとする、
テレビ局の言葉に対する感性の貧しさに、唖然とさせられることが多いです。
「言霊」という日本語がありますが、
こういう言葉を、安直に取り扱うべきではないんですよね。
代表チームの強さも「愛称」と無関係ではないと思うんです。
もっとも、日本のチームが強ければ、「東洋の魔女」のように、
自然と「愛称」ができるという意見もあるかもしれませんね。
まあ、私たち自身にも言えることだけど、
もっと、一つ一つの言葉をリスペクトし、大事に扱いましょうよ。
男子サッカーは岡田ジャパン、Ｕ－２３が反町ジャパン。
バレーボールが男子の植田ジャパンと、女子が柳本ジャパン。
どうやら、一部のマスコミは、
新体操団体をフェアリー・ジャパンと呼ばせたいらしい。
北京五輪を前に「ジャパン」だらけです。
「××ジャパン」という呼び名は、
９４年の米国ワールドカップ予選のオフト・ジャパンあたりからでしょうか。
言葉の響きがいいのかもしれませんが、
なんでもかんでも「××ジャパン」にされると、
いい加減にしてくれ！と言いたくなります。
「××ジャパン」という呼び方には、いろいろな感想が浮かびます。
選手が主役なのにそもそも監督が目立つのはどうなの？
もしも、監督が星野仙一じゃなくて、阪神の岡田彰布だったらどう呼んだの？
野球が彰布ジャパン、サッカーは武史ジャパンと呼ぶの？
損保ジャパンはなんなの？
とか。
海外では、ナショナルチームに愛称をつけている国が多いようです。
サッカーなら、イタリアのアズーリ、ベルギーのレッドデビルズ、
ラグビーでは豪州のワラビーズ、ニュージーランド・オールブラックスなど。
ＴＢＳだか広告代理店だか知りませんが、
以前、サッカー日本代表を「ブルース」と呼ばせようとしていましたが、定着しませんでした。
そりゃそうだよ。
ブルースと言ったら、
オヤジたちには、淡谷のり子の「別れのブルース」だろ、
青江美奈の「伊勢佐木町ブルース」とか、
どう連想しても、試合に勝てそうな集団じゃないもの。
最近では、唯一、女子サッカーの「なでしこ」が定着してきていますね。
なでしこは、その花言葉に「勇敢」という意味があるそうだし、
私も、いい愛称だと思います。
でも、マスコミはこれにも“なでしこジャパン”って、
「ジャパン」を付けてます。
「なでしこ」でいいじゃん。
監督の佐々木さんが目立たないので、気の毒ですが、
その分、選手にスポットが当たり、
より期待感が膨らむような気がしませんか？
最近は、「××ジャパン」の乱発や、
ヤクルト対巨人を「東京ダービー」と呼ばそうとする、
テレビ局の言葉に対する感性の貧しさに、唖然とさせられることが多いです。
「言霊」という日本語がありますが、
こういう言葉を、安直に取り扱うべきではないんですよね。
代表チームの強さも「愛称」と無関係ではないと思うんです。
もっとも、日本のチームが強ければ、「東洋の魔女」のように、
自然と「愛称」ができるという意見もあるかもしれませんね。
まあ、私たち自身にも言えることだけど、
もっと、一つ一つの言葉をリスペクトし、大事に扱いましょうよ。
Boccheruna観戦記
スポーツ観戦記はコチラです
Tokyo Zigzag Walk
確かにおっしゃるとおり。馬○の一つ覚えって感じがしますな。
多国籍企業のジャパン支店ならともかく、日本にしかない団体をわざわざジャパンと呼ばんでもねぇ。（笑）
by がま親分 (2008-07-20 00:40)
☆がま親分さん
そうそう、海外の企業の日本現地法人ならわかるんですよね。
ここ１０年、下にジャパンをつけるのが流行ですが、
スポーツの監督名＋ジャパンの乱発で、飽きてきました。（笑）
by Cliff (2008-07-20 08:21)
うむむ・・・
ラグビーはただ「ジャパン」ってよんでいますね。でももともとは
「日本代表」って言っていたように思います。外国からチームが来るとなると
まず「学生選抜」とか「全早稲田」、「全慶応」なんかが対戦したり。。。
「日本選抜」が当たってみて相手の力を見当つけたところで「日本代表」がでてくるわけですがそこで負けてしまうというのが長年のパターンでした。
まだとてもじゃないけど「テストマッチ」だなんて呼べないような内容でしたけど時々驚くべきことが起きるので目が離せなかったのです。
ラグビーっていつまでも古くさいイメージでやって来たので呼称も実況中継で使う言葉も古色蒼然たる言い回しを守ってきました。（笑）
だからあんまり新しい言い方をされるとちょっと「それいやだなあ」という気分になります。
私は「ターン・オーバー」と言う言葉を繰り返して使われるとむっとしてしまいます。
by 酔いどれ天使 (2008-07-20 18:49)
☆酔いどれ天使さん
「全日本」という呼び名も消えましたね。
ラグビーもいいんですけど、Ｗ杯を観ていると、
最後は力づくでの戦いになってしまい、日本チームは正攻法ではなかなか勝てない、番狂わせが起こりづらい、という印象です。
何か、革命的なラグビー、「義経八艘とび作戦」みたいな戦い方ができないんでしょうかね。
物の言い方も、最近は古い人間を見つけ出すための罠みたいになっていていやらしいです。
by Cliff (2008-07-20 21:50)
マスコミか団体の連盟がつけるかよくわからんけど、
それにしても乱立してますよね＞なんとかジャパンって。
でも子供の頃のバレーボールは思いっきり全日本って呼んでたような気がするんですけど。
それなりに結果が出れば許されるんだけど、そうでないものもあるからねぇ。
by 放蕩息子 (2008-07-23 10:25)
☆放蕩息子さん
昔はだいたい全日本でしたね。
セルジオ越後も以前はサッカー日本代表をそう呼んでいました。
＞それなりに結果が出れば
おっしゃる通りで、
ＷＢＣに優勝したのは？→王ジャパン
これは許せるかな、と思います。
でも、なんでもかんでも〇〇ジャパンにされるのはねェ。
ブランド力がなくなると同時に、神通力も消えてしまうような気がします。
by Cliff (2008-07-23 23:21)