寒い冷たい歌

寒いですねぇ。 

2月19日、東京の日中の天気は雪。
風が強く、コートなしでは、寒くて寒くて
外を歩けない状態でした。

日の出の時間は早くなってきました。
でも、2月が1年の中で一番寒い月
そんなイメージがあります。

さて、この”寒い”という言葉。
英語に訳すとcold。
chillyという単語もありますが、
今日の東京はcoldでした。

”冷たい”　も英語でcoldですね。
”寒い”と”冷たい”の違いはなにか？

ざっくり言うと、気体は”寒い”、液体や固体が”冷たい”

ですかねぇ。

窓の外は寒い、は空気という気体を肌で感じるから。
「寒いギャグ」は空気が凍りつくからですよね。
でも、”風が冷たい”とも言います。

足が冷たい、壁が冷たい　は固体。
水道の水が冷たい、は液体。触るイメージ。
態度が冷たい、は
素っ気ない態度をとる人間という固体を指していると解釈できますかね。 

では、今日はそんな”寒い”と”冷たい”を
歌のタイトルで見てみましょう。

まずは”寒い”から

寒いのは「風」「夜」「冬」「朝」・・・
trfの「寒い夜だから」が微妙に懐かしいです。

aiko　 寒いね...
EE JUMP WINTER　寒い季節の物語
Kra 　肌寒い季節の夜明け
PIERROT 　神経がワレタ寒い夜
SEX MACHINEGUNS 　夏でも寒い
trf 　寒い夜だから･･･
ウィークエンド 　寒い誕生日
カステラ 　寒い冬
スマイレージ 　寒いね｡
つげ ゆうじ 　寒い風

ディーン･マーティン 外は寒いよ 
杏子 　寒い夏
伊藤 咲子 　寒い夏
遠藤 賢司 　寒い朝
吉永 小百合&和田 弘とマヒナスターズ 　寒い朝
郷 ひろみ 　寒い夜明け
源 　さむい夜には...
山内 惠介 　寒い橋
松山 千春 　寒い夜
真島 昌利 　とても寒い日

斉藤 和義 　寒い冬だから
泉谷 しげる 　寒い国から来た手紙
村下 孝蔵 　寒椿
中原 理恵 　寒い国から来た女
東京60WATTS 　外は寒いから
藤本 美貴 With 岡井 千聖&萩原 舞
　　　　　　　　寒いから冬だもん! ～どうもこうもないっすよミキティ

（東京に住みついたワカケホンセイインコ　2013年2月　東京杉並区にて）

一方、冷たいは
「手」「雨」「女」「花」・・・

「夜」は冷たいと寒いと両方あります。
”寒い”より”冷たい”の方が詩的な表現になるせいか、
”冷たい”歌は印象的な作品が多いようです。

aiko 　冷たい嘘
ICE BOX 　冷たいキス
天月 聖也 　冷たいくちづけ
アヲイ 　冷たい手
伊藤 アイコ 　冷たいティーン･クイーン
イルカ 　いつか冷たい雨が
岩崎 良美 　冷たい妖精
Every Little Thing 　冷たい雨
エルビス･プレスリー 　冷たい女
大橋 卓弥 　冷たい世界

岡村 孝子 　冷たい雨
GARNET CROW 　冷たい影
甲斐バンド 　冷たい愛情
甲斐バンド 　東京の冷たい壁にもたれて
唐沢 美帆 　冷たい雨
辛島 美登里 　冷たい瞳
cali≠gari 　冷たい雨
河口 恭吾 　冷たい夜
倉木 麻衣 　冷たい海
COATZ 　冷たい太陽

小松 未可子 　冷たい部屋、一人
小柳 ルミ子 　冷たい水
the brilliant green 　冷たい花
佐伯 日菜子 　冷たい月を抱く女～蒼い記憶のグノス
サザンオールスターズ 　冷たい夏
SHERBETS 　冷たい愛
ジョン･レノン 　冷たい七面鳥
鈴木 ミチ 　冷たい檻
スピッツ 　冷たい頬
竹島 宏 　冷たい指先
舘 ひろし 　冷たい太陽

谷山 浩子 　冷たい水の中をきみと歩いていく
DIR EN GREY　 ｢欲巣にDREAMBOX｣あるいは成熟の理念と冷たい雨
中西 圭三 　冷たいキス
長渕 剛 　冷たい外国人
長渕 剛 　-100°の冷たい街
中村 一義 　冷たい頬
布谷 文夫 　冷たい女
ハイ･ファイ･セット 　冷たい雨
松任谷 由実 　冷たい雨
ビイドロ 　冷たい取引

hibiku 　冷たい月の下でなければ響かない
FANATIC◇CRISIS 　冷たい春
藤 圭子with cubic U 　冷たい月～泣かないで～
PENICILLIN 　冷たい風
HEAVEN'S HEMP 　冷たいキス
ポーラ･アブドゥル 　冷たいハート
BONNIE PINK 　冷たい雨
ポルノグラフィティ 　冷たい手～3年8ヶ月～
松風 雅也 　冷たい夜
水樹奈々&福圓美里&こやまきみこ&釘宮理恵&千葉紗子 　冷たいロザリオ

森高 千里 　冷たい月
やしき たかじん 　冷たい炎
ゆらゆら帝国 　冷たいギフト
吉田 拓郎 　冷たい雨が降っている
REDIEAN;MODE 　冷たい雨 -Cool Rain-
Lyu:Lyu 　カッターナイフと冷たい夜
ROUAGE 　冷たい太陽
wyolica 　冷たい雨
渡辺 美里 　冷たいミルク